Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 21:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשׁר יחפץ יטנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.

English

King James Bible 1769

The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

King James Bible 1611

The kings heart is in the hand of the Lord, as the riuers of water: hee turneth it whithersoeuer he will.

Green's Literal Translation 1993

As streams of waters, the king's heart is in the hand of Jehovah; He turns it wherever He desires.

Julia E. Smith Translation 1876

Steams of waters the heart of the king, in the hand of Jehovah: upon all which he shall delight in he will turn it

Young's Literal Translation 1862

Rivulets of waters `is' the heart of a king in the hand of Jehovah, Wherever He pleaseth He inclineth it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Bishops Bible 1568

The kynges heart is in the hand of the Lord, lyke as are the riuers of water, he maye turne it whyther soeuer he wyll

Geneva Bible 1560/1599

The Kings heart is in the hand of the Lord, as the riuers of waters: he turneth it whithersoeuer it pleaseth him.

The Great Bible 1539

The kynges herte is in the hande of the Lorde, lyke as are the ryuers of water: he maye turne it whithersoeuer he wyll.

Matthew's Bible 1537

The kinges hert is in the hand of the Lord, lyke as are the ryuers of water: he maye turne it whether so euer he wyll.

Coverdale Bible 1535

The kynges hert is in the hande of the LORDE, like as are the ryuers of water: he maye turne it whyther so euer he wyll.

Wycliffe Bible 1382

As departyngis of watris, so the herte of the kyng is in the power of the Lord; whidur euer he wole, he schal bowe it.