Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quita las escorias de la plata, Y saldrá vaso al fundidor.

English

King James Bible 1769

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

King James Bible 1611

Take away the drosse from the siluer, and there shall come foorth a vessell for the finer.

Green's Literal Translation 1993

Take away the dross from the silver, and a vessel of the refiner's shall appear.

Julia E. Smith Translation 1876

Take ye away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the goldsmith.

Young's Literal Translation 1862

Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Bishops Bible 1568

Take the drosse from the siluer, and there shalbe a vessell for the siner

Geneva Bible 1560/1599

Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.

The Great Bible 1539

Take the drosse from the syluer, & there shalbe a cleane vessell therof.

Matthew's Bible 1537

Take the drosse from the syluer, and ther shalbe a cleane vessel therof.

Coverdale Bible 1535

Take ye drosse from ye syluer, & there shalbe a cleane vessell therof.

Wycliffe Bible 1382

Do thou a wei rust fro siluer, and a ful cleene vessel schal go out.