Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

פן יחסדך שׁמע ודבתך לא תשׁוב׃

Spanish

Reina Valera 1909

No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse.

English

King James Bible 1769

Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

King James Bible 1611

Lest he that heareth it, put thee to shame, and thine infamie turne not away.

Green's Literal Translation 1993

lest he who hears put you to shame, and your slander have no end.

Julia E. Smith Translation 1876

Lest he hearing shall reproach thee, and thine infamy shall not turn away.

Young's Literal Translation 1862

Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamy turn not away.

Bishops Bible 1568

Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse

Geneva Bible 1560/1599

Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.

The Great Bible 1539

lest when men heare therof, it turne to thy disshonoure, and least thyne euell name do not ceasse.

Matthew's Bible 1537

lest when men heare therof, it turne to thy dishonoure, and lest thine euell name do not ceasse.

Coverdale Bible 1535

lest whan men heare therof, it turne to yi dishonor, & lest thine euell name do not ceasse.

Wycliffe Bible 1382

lest perauenture he haue ioye of thi fal, whanne he hath herde, and ceesse not to do schenschipe to thee. Grace and frenschip delyueren, whiche kepe thou to thee, that thou be not maad repreuable.