Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

בארך אפים יפתה קצין ולשׁון רכה תשׁבר גרם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con larga paciencia se aplaca el príncipe; Y la lengua blanda quebranta los huesos.

English

King James Bible 1769

By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

King James Bible 1611

By long forbearing is a Prince perswaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Green's Literal Translation 1993

In being slow to anger, a ruler is persuaded; and a soft tongue shatters the bone.

Julia E. Smith Translation 1876

In slowness to anger shall the prince be persuaded, and the soft tongue shall break the bones.

Young's Literal Translation 1862

By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Bishops Bible 1568

With pacience is a prince pacified, and with a softe tongue is rigorousnesse broken

Geneva Bible 1560/1599

A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.

The Great Bible 1539

With pacience is a prince pacified, & wt a soft tong is rygorousnes broken.

Matthew's Bible 1537

With pacience may a prince be pacified, & wt a soft tong may rigoriousnes be broken.

Coverdale Bible 1535

With pacience maye a prynce be pacified, & wt a soft tonge maye rigorousnes be broke.

Wycliffe Bible 1382

A prince schal be maad soft bi pacience; and a soft tunge schal breke hardnesse.