Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבשׁ מצאת אכל דיך פן תשׂבענו והקאתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Hallaste la miel? come lo que te basta; No sea que te hartes de ella, y la vomites.

English

King James Bible 1769

Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

King James Bible 1611

Hast thou found hony? eate so much as is sufficient for thee: lest thou be filled therewith, and vomit it.

Green's Literal Translation 1993

Have you found honey? Eat only your fill, lest you be satiated, and vomit it out.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst find honey; eat thy sufficiency, lest thou shalt be satiated, and thou vomit it forth.

Young's Literal Translation 1862

Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be satiated `with' it, and hast vomited it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it.

Bishops Bible 1568

If thou findest honie, eate so muche as is sufficient for thee: lest thou be ouer full, and parbreake it out agayne

Geneva Bible 1560/1599

If thou haue found hony, eate that is sufficient for thee, least thou be ouerfull, and vomit it.

The Great Bible 1539

If thou findest hony, eate so moch as is sufficient for the: lest thou be ouerfull, & perbrake it out agayne.

Matthew's Bible 1537

If thou findest hony, eate so much as is sufficient forth lest thou be ouerful, & perbrake it out agayne.

Coverdale Bible 1535

Yf thou findest hony, eate so moch as is sufficiet for ye: lest thou be ouer full, & perbreake it out againe.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast founde hony, ete thou that that suffisith to thee; lest perauenture thou be fillid, and brake it out.