Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

מקצה רגלים חמס שׁתה שׁלח דברים ביד כסיל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía algo por mano de un necio.

English

King James Bible 1769

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

King James Bible 1611

He that sendeth a message by the hand of a foole, cutteth off the feete, and drinketh dammage.

Green's Literal Translation 1993

He that sends a message by a fool's hand cuts off his own feet and drinks violence.

Julia E. Smith Translation 1876

He drank violence, cutting off the feet, sending words by the hand of the foolish one.

Young's Literal Translation 1862

He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

Bishops Bible 1568

As he that cutteth of his messengers feete endamageth himselfe: so doth he that committeth a message to a foole

Geneva Bible 1560/1599

He that sendeth a message by the hand of a foole, is as he that cutteth off the feete, and drinketh iniquitie.

The Great Bible 1539

He is lame of his fete, yee droncken is he in vanyte, that committeth eny message to a foole.

Matthew's Bible 1537

He is lame of his fete yea dronken is he in vanite, that committeth any thing to a fole.

Coverdale Bible 1535

He is lame of his fete, yee droncken is he in vanite, that comitteth eny thinge to a foole.

Wycliffe Bible 1382

An haltinge man in feet, and drinkinge wickidnesse, he that sendith wordis by a fonned messanger.