Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

חוח עלה ביד שׁכור ומשׁל בפי כסילים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Espinas hincadas en mano del embriagado, Tal es el proverbio en la boca de los necios.

English

King James Bible 1769

As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

King James Bible 1611

As a thorne goeth vp into the hand of a drunkard; so is a parable in the mouth of fooles.

Green's Literal Translation 1993

As a thorn goes up into the drunkard's hand, so a proverb in the mouth of fools.

Julia E. Smith Translation 1876

A thorn going up into the hand of a drunkard, a parable in the mouth of the foolish.

Young's Literal Translation 1862

A thorn hath gone up into the hand of a drunkard, And a parable in the mouth of fools.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

Bishops Bible 1568

As is a thorne in the hande of a drunkarde: so is a parable in a fooles mouth

Geneva Bible 1560/1599

As a thorne standing vp in the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fooles.

The Great Bible 1539

A parable in a fooles mouth is lyke a thorne that prycketh a droncken man in the hande.

Matthew's Bible 1537

A parable in a fooles mouth is lyke a thorne that prycketh a dronken man in the hand.

Coverdale Bible 1535

A parable in a fooles mouth, is like a thorne yt pricketh a droncken man in ye hande.

Wycliffe Bible 1382

As if a thorn growith in the hond of a drunkun man; so a parable in the mouth of foolis.