Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

רב מחולל כל ושׂכר כסיל ושׂכר עברים׃

Spanish

Reina Valera 1909

El grande cría todas las cosas; y da la paga al insensato, Y la da á los transgresores.

English

King James Bible 1769

The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

King James Bible 1611

The great God that formed all things, both rewardeth the foole, and rewardeth transgressours.

Green's Literal Translation 1993

Great is the Former of all things, but he who hires a fool is like one who hires those passing by.

Julia E. Smith Translation 1876

The great one piercing all, and he hired the foolish one, and those passing by.

Young's Literal Translation 1862

Great `is' the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

Bishops Bible 1568

The mightie that fourmed al thinges, rewardeth the fooles & transgressours

Geneva Bible 1560/1599

The excellent that formed all things, both rewardeth the foole and rewardeth the transgressers.

The Great Bible 1539

A man of experience discerneth all thinges wel: but he that putteth the fole to silence endeth the stryfe.

Matthew's Bible 1537

A man of experience dyscerneth all thynges well, but whoso hyreth a foole, hyreth such one as will take no hede.

Coverdale Bible 1535

A man of experience discerneth all thinges well, but whoso hyreth a foole, hyreth soch one as wyl take no hede.

Wycliffe Bible 1382

Doom determyneth causis; and he that settith silence to a fool, swagith iris.