Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ככלב שׁב על קאו כסיל שׁונה באולתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad.

English

King James Bible 1769

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

King James Bible 1611

As a dogge returneth to his vomite: so a foole returneth to his folly.

Green's Literal Translation 1993

As a dog that returns to his own vomit, so a fool repeats his foolishness.

Julia E. Smith Translation 1876

As a dog turned back upon his vomit, the foolish one repeated in his folly.

Young's Literal Translation 1862

As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Bishops Bible 1568

Like as the dogge turneth agayne to his owne vomite: euen so a foole beginneth his foolishnes agayne afreshe

Geneva Bible 1560/1599

As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.

The Great Bible 1539

Lyke as the dogg turneth agayne to his vomyte, euen so a foole beginneth hys folyshnesse agayne a fresh.

Matthew's Bible 1537

Lyke as the dogge turueth agayne to hys vomyte, euen so a foole beginneth hys folishnesse agayne a fresh.

Coverdale Bible 1535

Like as the dogg turneth agayne to his vomite, euen so a foole begynneth his foolishnesse agayne afresh.

Wycliffe Bible 1382

As a dogge that turneth ayen to his spuyng; so is an vnprudent man, that rehersith his fooli.