Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן אישׁ רמה את רעהו ואמר הלא משׂחק אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba.

English

King James Bible 1769

So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

King James Bible 1611

So is the man that deceiueth his neighbour, & sayth, Am not I in sport?

Green's Literal Translation 1993

so is a man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?

Julia E. Smith Translation 1876

So the man deceiving his neighbor and saying, Am I not sporting?

Young's Literal Translation 1862

So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?

Bishops Bible 1568

So doth a dissembler with his neighbour, and saith, am not I in sport

Geneva Bible 1560/1599

So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?

The Great Bible 1539

And then sayth he I dyd it but in sporte.

Matthew's Bible 1537

And then saith he: I dyd it but in sporte.

Coverdale Bible 1535

And then sayeth he: I dyd it but in sporte.

Wycliffe Bible 1382

so a man that anoieth gilefuli his frend, and whanne he is takun, he schal seie, Y dide pleiynge.