Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

פחם לגחלים ועצים לאשׁ ואישׁ מדונים לחרחר ריב׃

Spanish

Reina Valera 1909

El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.

English

King James Bible 1769

As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

King James Bible 1611

As coales are to burning coales, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

Green's Literal Translation 1993

As coal to burning embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.

Julia E. Smith Translation 1876

As charcoal to burning coals and woods to fire, and a man of strifes to kindle strife.

Young's Literal Translation 1862

Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

Bishops Bible 1568

As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce

Geneva Bible 1560/1599

As ye cole maketh burning coles, and wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.

The Great Bible 1539

Coles kyndle heate, & wodd the fyre: euen so doth a brauling felowe stere vp variaunce.

Matthew's Bible 1537

Coales kyndle heate, and wode the fire: euen so doth a braulynge felowe stere vp varyaunce.

Coverdale Bible 1535

Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.

Wycliffe Bible 1382

As deed coolis at quic coolis, and trees at the fier; so a wrathful man reisith chidyngis.