Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las palabras del chismoso parecen blandas; Mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.

English

King James Bible 1769

The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

King James Bible 1611

The words of a tale-bearer are as woundes, and they goe downe into the innermost parts of the belly.

Green's Literal Translation 1993

The words of a whisperer are as delicacies, and they go down into the chambers of the heart.

Julia E. Smith Translation 1876

The words of a tale-bearer as dainty morsels, and they will go down to the chambers of the belly.

Young's Literal Translation 1862

The words of a tale-bearer `are' as self-inflicted wounds, And they have gone down `to' the inner parts of the heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The words of a tale-bearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

Bishops Bible 1568

A talebearers wordes are lyke men that strike with hammers, and they pearse the inwarde partes of the body

Geneva Bible 1560/1599

The wordes of a tale bearer are as flatterings, and they goe downe into the bowels of the belly.

The Great Bible 1539

A taleberars wordes are lyke men that stryke with hammers, but they pearse the inwarde partes of the body.

Matthew's Bible 1537

A slaunderers wordes are lyke flaterye, but they pearse the inwarde partes of the bodye.

Coverdale Bible 1535

A slaunderers wordes are like flatery, but they pearse ye inwarde partes of ye body.

Wycliffe Bible 1382

The wordis of a pryuei bacbitere ben as symple; and tho comen til to the ynneste thingis of the herte.