Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 27:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

נפשׁ שׂבעה תבוס נפת ונפשׁ רעבה כל מר מתוק׃

Spanish

Reina Valera 1909

El alma harta huella el panal de miel; Mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.

English

King James Bible 1769

The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

King James Bible 1611

The full soule loatheth an honie combe: but to the hungry soule euery bitter thing is sweete.

Green's Literal Translation 1993

One who is full tramples a honeycomb, but to a hungry soul every bitter thing is sweet.

Julia E. Smith Translation 1876

The full soul will tread down the honey droppings, and to the hungry soul all bitter is sweet

Young's Literal Translation 1862

A satiated soul treadeth down a honeycomb, And `to' a hungry soul every bitter thing `is' sweet.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The full soul lotheth a honey-comb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Bishops Bible 1568

He that is full, abhorreth an honye combe: but vnto hym that is hungrye, euery sowre thing is sweete

Geneva Bible 1560/1599

The person that is full, despiseth an hony combe: but vnto the hungry soule euery bitter thing is sweete.

The Great Bible 1539

He that is full, abhoreth an hony combe: but vnto him that is hongrye, euery sowre thinge is swete.

Matthew's Bible 1537

He that is ful, abhorreth an hony combe: but vnto him that is hongry, euery sower thing is swete.

Coverdale Bible 1535

He that is full, abhorreth an hony combe: but vnto him that is hogrie, euery sower thinge is swete.

Wycliffe Bible 1382

A man fillid schal dispise an hony coomb; but an hungri man schal take, yhe, bittir thing for swete.