Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 30:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

תחת שׂנואה כי תבעל ושׁפחה כי תירשׁ גברתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por la aborrecida cuando se casare; Y por la sierva cuando heredare á su señora.

English

King James Bible 1769

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

King James Bible 1611

For an odious woman when shee is married, and an handmayd that is heire to her mistresse.

Green's Literal Translation 1993

under a hated one when she is married, under a slave-girl when she is heir to her mistress.

Julia E. Smith Translation 1876

For a hated woman when she shall be married and a maid when she shall inherit to her mistress.

Young's Literal Translation 1862

For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

Bishops Bible 1568

A spiteful woman when she is maried, and an handmayde that is heire to her maistresse

Geneva Bible 1560/1599

For the hatefull woman, when she is married, and for a handmaid that is heire to her mistres.

The Great Bible 1539

thorow a wife worthy hatered when she is maryed, and thorow an hand mayden that is heyre to her mastres.

Matthew's Bible 1537

thorow an ydle houswyfe, & thorow an handmayden that is heyre to her mastres.

Coverdale Bible 1535

thorow an ydle houswife, & thorow an handmayden yt is heyre to hir mastres.

Wycliffe Bible 1382

bi an hateful womman, whanne sche is takun in matrymonye; and bi an handmaide, whanne sche is eir of hir ladi.