Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 4:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודבר הוא לך אל העם והיה הוא יהיה לך לפה ואתה תהיה לו לאלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él hablará por ti al pueblo; y él te será á ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios.

English

King James Bible 1769

And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

King James Bible 1611

And he shal be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen hee shall be to thee in stead of a mouth, and thou shalt be to him in stead of God.

Green's Literal Translation 1993

And he shall speak for you to the people. And it shall be, he shall be a mouth for you, and you shall be a god for him.

Julia E. Smith Translation 1876

And he the word for thee to the people: and being, he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God.

Young's Literal Translation 1862

and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he shall speak for thee to the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

Bishops Bible 1568

And he shalbe thy spokesman vnto the people, and he shalbe euen he shalbe to thee in steade of a mouth, and thou shalt be to him, in steade of God

Geneva Bible 1560/1599

And he shall be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen he shall be as thy mouth, and thou shalt be to him as God.

The Great Bible 1539

And he shalbe thy spokesman vnto the people: he also shall be thy mouth & thou shalt be hys God:

Matthew's Bible 1537

And he shal be thy spokesman vnto the people he shall be thy mouth, & thou shalt be hys God:

Coverdale Bible 1535

& he shall speake vnto the people for the. He shal be thy mouth, & thou shalt be his God.

Wycliffe Bible 1382

He schal speke for thee to the puple, and he schal be thi mouth; forsothe thou schalt be to him in these thingis, that perteynen to God.