Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 9:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי עתה שׁלחתי את ידי ואך אותך ואת עמך בדבר ותכחד מן הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte á ti y á tu pueblo de pestilencia, y serás quitado de la tierra.

English

King James Bible 1769

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

King James Bible 1611

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people, with pestilence, and thou shalt be cut off from the earth.

Green's Literal Translation 1993

For now I have sent forth My hand and have stricken you and your people with pestilence, and you have been destroyed from the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

For now I sent forth my hand, and surely I will smite thee and thy people with death; and thou shalt be destroyed from the earth.

Young's Literal Translation 1862

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

Bishops Bible 1568

For now I will stretch out my hand, that I may smyte thee and thy people with pestilence, and thou shalt peryshe from the earth

Geneva Bible 1560/1599

For nowe I will stretch out mine hande, that I may smite thee and thy people with the pestilence: and thou shalt perish from the earth.

The Great Bible 1539

For nowe I wyll stretch out my hande, that I maye smyte the and thy people with pestilence: and thou shalt perysh from the earth.

Matthew's Bible 1537

For nowe I wyl stretch out my hand & wil smite the & thy people with pestelence: so that thou shalt perysh from the earth.

Coverdale Bible 1535

For I will now stretch out my hande, & smyte the & thy people wt pestilence, so yt thou shalt be roted out from the earth.

Wycliffe Bible 1382

For now Y schal holde forth the hond, and Y schal smyte thee and thi puple with pestilence, and thou schalt perische fro erthe;