Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 9:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואולם בעבור זאת העמדתיך בעבור הראתך את כחי ולמען ספר שׁמי בכל הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

English

King James Bible 1769

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

King James Bible 1611

And in very deede, for this cause haue I raised thee vp, for to shewe in thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

Green's Literal Translation 1993

And for this reason I have made you stand, in order to cause you to see My power, and in order to declare My name in all the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And yet for this I raised thee up in order to cause thee to see my strength; and for the sake of declaring my name in all the earth.

Young's Literal Translation 1862

`And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

Bishops Bible 1568

And in very deede for this cause haue I kept thee, for to shewe thee my power, and that my name may be declared throughout all the worlde

Geneva Bible 1560/1599

And in deede, for this cause haue I appointed thee, to shewe my power in thee, and to declare my Name throughout all the world.

The Great Bible 1539

And in very dede for this cause haue I kepte the, for to shewe the my power: and that they might declare my name thorowout all the world.

Matthew's Bible 1537

Yet in verye dede for this cause haue I sterred the vp, for to shewe my power in the and to declare my name thorow out al the worlde.

Coverdale Bible 1535

Yet haue I stered ye vp for this cause, euen to shew my power vpon ye, and that my name might be declared in all londes.

Wycliffe Bible 1382

forsothe herfor Y haue set thee, that Y schewe my strengthe in thee, and that my name be teld in ech lond.