Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 12:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי תבאו אל הארץ אשׁר יתן יהוה לכם כאשׁר דבר ושׁמרתם את העבדה הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será, cuando habréis entrado en la tierra que Jehová os dará, como tiene hablado, que guardaréis este rito.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

King James Bible 1611

And it shall come to passe when yee bee come to the land, which the Lord will giue you, according as he hath promised, that ye shall keepe this seruice.

Green's Literal Translation 1993

And it shall be, when you come into the land which Jehovah shall give to you, as He has spoken, you shall observe this service.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be when ye shall come to the land. which Jehovah will give to you, as he spake, watch ye this service.

Young's Literal Translation 1862

and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Bishops Bible 1568

And when ye be come to the lande whiche the Lorde wyll geue you, accordyng as he hath promised, ye shall kepe this seruice

Geneva Bible 1560/1599

And when ye shall come into the land, which the Lord will giue you as hee hath promised, then ye shall keepe this seruice.

The Great Bible 1539

And when ye become into the land which the Lorde wyll geue you, accordynge as he hath promysed, ye shall kepe thys seruyce.

Matthew's Bible 1537

And when ye be come in to the land which the Lord wyl geue you accordyng as he hath promysed, se that ye kepe thys seruyce.

Coverdale Bible 1535

And whan ye be come into ye londe that the LORDE shal geue you, (as he hath sayde) then kepe this seruyce.

Wycliffe Bible 1382

And whanne ye schulen entre in to the lond which the Lord schal yyue to you, as he bihiyte, ye schulen kepe these cerymonyes;