Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 12:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותחזק מצרים על העם למהר לשׁלחם מן הארץ כי אמרו כלנו מתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.

English

King James Bible 1769

And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

King James Bible 1611

And the Egyptians were vrgent vpon the people that they might send them out of the land in haste: for they said, We be all dead men.

Green's Literal Translation 1993

And the Egyptians were strong on the people, to hasten to send them away from the land. For they said, All of us are about to die.

Julia E. Smith Translation 1876

And Egypt will be strong upon the people to hasten to send them forth out of the land; for they said, We are all dying.

Young's Literal Translation 1862

And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, `We are all dead;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Bishops Bible 1568

And the Egyptians were fierce vpon the people, that they myght sende them out of the lande in haste: for they sayde, we be all but dead men

Geneva Bible 1560/1599

And the Egyptians did force the people, because they would send them out of the land in haste: for they said, We die all.

The Great Bible 1539

And the Egypcians were fierce vpon the people, that they myght sende them out of the lande in haste: for they sayde: we dye all.

Matthew's Bible 1537

And the Egipcians were ferce vpon the people, & made haste to send them oute of the land: for they sayd: we be al deed men.

Coverdale Bible 1535

And the Egipcians were fearce vpon the people, to dryue them haistely out of the londe, for they saide: we are all but deed.

Wycliffe Bible 1382

And Egipcians constreyneden the puple to go out of the lond swiftli, and seiden, All we schulen die!