Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 12:41

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי מקץ שׁלשׁים שׁנה וארבע מאות שׁנה ויהי בעצם היום הזה יצאו כל צבאות יהוה מארץ מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

English

King James Bible 1769

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

King James Bible 1611

And it came to passe at the end of the foure hundred and thirtie yeeres, euen the selfe same day it came to passe, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, from the end of four hundred and thirty years, it happened on this day, all the armies of Jehovah went out from the land of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be from the end of thirty years and four hundred years, in this self-same day all the armies of Jehovah will go forth out of the land of Egypt

Young's Literal Translation 1862

and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, at the end of the four hundred and thirty years, even the same day it came to pass, that all the hosts of the LORD departed from the land of Egypt.

Bishops Bible 1568

And when the foure hundred & thirtie yeres were expired, euen the selfe same day departed al the hoastes of the Lord out of the lande of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

And when the foure hundreth and thirtie yeeres were expired, euen the selfe same day departed all the hostes of the Lord out of the land of Egypt.

The Great Bible 1539

and when the .iiij. hundred and .xxx. yeares were expired, euen the selfe same daye departed all the hoostes of the Lorde out of the lande of Egipt,

Matthew's Bible 1537

And when the .iiij. hundred & .xxx. yeres were expyred, euen the selfe same daye departed all the hostes of the Lorde out of the lande of Egypt.

Coverdale Bible 1535

Whan the same were ended, the whole hoost of the LORDE wente out of the londe of Egipte in one daye.

Wycliffe Bible 1382

and whanne tho weren fillid, al the oost of the Lord yede out of the lond of Egipt in the same dai.