Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 15:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

English

King James Bible 1769

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

King James Bible 1611

Thy right hand, O Lord, is become glorious in power, thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemie.

Green's Literal Translation 1993

Your right hand , O Jehovah, is glorious in power; O Jehovah, Your right dashes the enemy to pieces.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.

Young's Literal Translation 1862

Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Bishops Bible 1568

Thy ryght hande Lorde is become glorious in power, thy ryght hande Lorde hath all to dasshed the enemie

Geneva Bible 1560/1599

Thy right hande, O Lord, is glorious in power: thy right hand, O Lord, hath brused the enemie.

The Great Bible 1539

Thy ryght hande Lorde, is become glorious in power: thy ryght hande Lorde hath all to dashed the enemy.

Matthew's Bible 1537

Thyne hand Lorde is glorious in power, thyne hand Lord hath all to dashed the enemye.

Coverdale Bible 1535

Thy right hande (O LORDE) is glorious in power: thy right hade (O LORDE) hath smytten the enemies.

Wycliffe Bible 1382

Lord, thi riythond is magnyfied in strengthe; Lord, thi riythond smoot the enemye.