Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 15:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

וברב גאונך תהרס קמיך תשׁלח חרנך יאכלמו כקשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y con la grandeza de tu poder has trastornado á los que se levantaron contra ti: Enviaste tu furor; los tragó como á hojarasca.

English

King James Bible 1769

And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

King James Bible 1611

And in the greatnesse of thine excellencie thou hast ouerthrowen them, that rose vp against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

Green's Literal Translation 1993

And in Your majesty's greatness You pull down those rising up against You; You send forth Your wrath; it consumes them like stubble.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the multitude of thy majesty thou wilt destroy those rising up against thee: thou wilt send forth thine anger; it shall eat them as straw.

Young's Literal Translation 1862

And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in the greatness of thy excellence thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

Bishops Bible 1568

And in thy great glorie thou hast ouerthrowe them that rose vp agaynst thee: thou sendest foorth thy wrath, whiche consumed them euen as stubble

Geneva Bible 1560/1599

And in thy great glorie thou hast ouerthrowen them that rose against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as the stubble.

The Great Bible 1539

And in thy greate glory thou hast ouerthrowne them that rose vp agaynst the: thou sentest forth thy wrath which consumed them euen as stobell.

Matthew's Bible 1537

And wyth thy greate glorye thou haste destroyed thyne aduersaries, thou sentest forth thy wrath and it consumed them, euen as stubbell.

Coverdale Bible 1535

And with thy greate glory thou hast destroyed thine aduersaries: thou sentest out yi wrath, & it cosumed them, euen as stobble.

Wycliffe Bible 1382

And in the mychilnesse of thi glorie thou hast put doun alle myn aduersaries; thou sentist thin ire, that deuouride hem as stobil.