Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 15:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Condujiste en tu misericordia á este pueblo, al cual salvaste; Llevástelo con tu fortaleza á la habitación de tu santuario.

English

King James Bible 1769

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

King James Bible 1611

Thou in thy mercie hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength vnto thy holy habitation.

Green's Literal Translation 1993

In Your mercy You led the people whom You redeemed; You guided in Your strength to Your holy dwelling.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst lead in thy kindness this people thou didst redeem: thou didst conduct with thy strength to thy holy dwelling.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

Bishops Bible 1568

Thou in thy mercie hast caryed this people which thou hast redeemed, and hast brought them in thy strength vnto thy holy habitation

Geneva Bible 1560/1599

Thou wilt by thy mercie cary this people, which thou deliueredst: thou wilt bring them in thy strength vnto thine holy habitation.

The Great Bible 1539

Thou in thy mercye hast caryed thys people which thou deliueredst: & hast brought them in thy strength vnto thy holy habitatyon.

Matthew's Bible 1537

And thou cariedest wyth thy mercye this people which thou delyueredest, & broughtest them wyth thy strength vnto thy holy habitacion.

Coverdale Bible 1535

Thou of yi very mercy hast led this people, whom thou hast delyuered, and with yi strength thou hast brought them vnto the dwellynge of thy Sanctuary.

Wycliffe Bible 1382

thou were ledere in thi merci to thy puple, which thou ayen bouytist; and thou hast bore hym in thi strengthe to thin holi dwellyng place.