Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 15:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבאו מרתה ולא יכלו לשׁתת מים ממרה כי מרים הם על כן קרא שׁמה מרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y llegaron á Mara, y no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.

English

King James Bible 1769

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

King James Bible 1611

And when they came to Marah, they could not drinke of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

Green's Literal Translation 1993

And they came to Marah. And they were not able to drink water from Marah, for it was bitter. Therefore, one called its name Marah.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will come to Marah, and they will not be able to drink the waters of Marah, for they are bitter: for this he called the name bitterness.

Young's Literal Translation 1862

and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they `are' bitter; therefore hath `one' called its name Marah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah; for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

Bishops Bible 1568

And when they came to Marah, they coulde not drynke of the waters of Marah, for they were bytter: therefore the name of the place was called Marah

Geneva Bible 1560/1599

And whe they came to Marah, they could not drinke of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of the place was called Marah.

The Great Bible 1539

And whan they came to Mara, they coulde not drincke of the waters of Mara: for they were bytter: therfore the name of the place was called, Mara,

Matthew's Bible 1537

At the laste they came to Mara: but they coulde not dryncke of the waters for bytternesse, for they were bitter, therfore the name of the place was called Mara.

Coverdale Bible 1535

Then came they to Marath, but they coude not drinke ye water for bytternes, for it was very bytter. Therfore was it called Marah, (yt is bytternes.)

Wycliffe Bible 1382

And thei camen in to Marath, and thei miyten not drynk the watris of Marath, for tho weren bittere; wherfor and he puttide a couenable name to the place, and clepide it Mara, that is, bitternesse.