Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 16:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר משׁה אכלהו היום כי שׁבת היום ליהוה היום לא תמצאהו בשׂדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque hoy es sábado de Jehová: hoy no hallaréis en el campo.

English

King James Bible 1769

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

King James Bible 1611

And Moses saide, Eate that to day, for to day is a Sabbath vnto the Lord: to day yee shall not finde it in the field.

Green's Literal Translation 1993

And Moses said, Eat it today, for today is a sabbath to Jehovah. Today you will not find it in the field.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will say, Eat this day; for the Sabbath this day to Jehovah: this day ye shall not find in the field.

Young's Literal Translation 1862

And Moses saith, `Eat it to-day, for to-day `is' a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath to the LORD; to-day ye will not find it in the field.

Bishops Bible 1568

And Moyses sayde: eate that to day, for it is the sabboth vnto the Lorde, to day ye shall not finde it in the fielde

Geneva Bible 1560/1599

Then Moses sayde, Eate that to day: for to day is the Sabbath vnto the Lord: to day ye shall not finde it in the fielde.

The Great Bible 1539

And they layde it vp tyll the mornynge, as Moses bad: and it stanke not, nether breed there any worme therin.

Matthew's Bible 1537

And Moses sayd: that eate thys daye: for to day it is the Lordes Saboth: to day ye shall fynde none in the feld.

Coverdale Bible 1535

The sayde Moses: Eate that to daye, for to daye is ye Sabbath of the LORDE, to daye shal ye fynde none in the felde.

Wycliffe Bible 1382

And Moises seide, Ete ye that in this dai, for it is the sabat of the Lord, it schal not be foundun to dai in the feeld; gadere ye in sixe daies,