Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 18:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יהיה להם דבר בא אלי ושׁפטתי בין אישׁ ובין רעהו והודעתי את חקי האלהים ואת תורתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando tienen negocios, vienen á mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.

English

King James Bible 1769

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

King James Bible 1611

When they haue a matter, they come vnto mee, and I iudge betweene one and another, and I doe make them know the statutes of God and his Lawes.

Green's Literal Translation 1993

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor. And I reveal the statutes of God, and His laws.

Julia E. Smith Translation 1876

For when the word will be to them, they came to me, and I judged between a man and between his friend, and I made known the laws Of God and his precepts.

Young's Literal Translation 1862

when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Bishops Bible 1568

When they haue a matter, they come vnto me, and I iudge betweene euery man & his neyghbour, & shew them the ordinaunces of God and his lawes

Geneva Bible 1560/1599

When they haue a matter, they come vnto me, and I iudge betweene one and another, and declare the ordinances of God, and his lawes.

The Great Bible 1539

When they haue a matter, they come vnto me, and I iudge betwene euery man and hys neyghboure, and shewe them the ordynaunces of God and hys lawes.

Matthew's Bible 1537

For when they haue a matter, thei come vnto me, and I must iudge betwene euery man & his neyghboure, & must shew them the ordinaunces of God and hys lawes.

Coverdale Bible 1535

for whan they haue eny thinge to do, they come vnto me, that I maye iudge betwixte euery one & his neghboure, and shewe them the statutes of God, and his lawes.

Wycliffe Bible 1382

and whanne ony strijf bifallith to hem, thei comen to me, that Y deme bitwixe hem, and schewe `the comaundementis of God, and hise lawis.