Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 21:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי יריבן אנשׁים והכה אישׁ את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשׁכב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere á su prójimo con piedra ó con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

English

King James Bible 1769

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

King James Bible 1611

And if men striue together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Green's Literal Translation 1993

And when men strive, and one strikes his neighbor with a stone, or with a fist, and he does not die, but falls on his bed,

Julia E. Smith Translation 1876

And if men shall contend, and a man struck his friend with a stone or with the fist, and he shall not die, and he fell upon the bed:

Young's Literal Translation 1862

`And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

Bishops Bible 1568

If men stryue together, and one smite another with a stone, or with his fyste, and he dye not, but lyeth in his bed

Geneva Bible 1560/1599

When men also striue together, and one smite another with a stone, or with the fist, and he die not, but lieth in bed,

The Great Bible 1539

If men stryue together & one smyte another with a stone or with hys fyste, and he dye not, but lyeth in bedd:

Matthew's Bible 1537

If men striue together and one smyte another with a stone or with hys fyste, so that he dye not, but lieth in bedde:

Coverdale Bible 1535

Yf men stryue together and one smyte another with a stone, or with his fist, so that he dye not, but lyeth in bedd:

Wycliffe Bible 1382

If men chiden, and the tother smyte his neiybore with a stoon, ether with the fist, and he is not deed, but liggith in the bed,