Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 21:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי יכה אישׁ את עבדו או את אמתו בשׁבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

English

King James Bible 1769

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

King James Bible 1611

And if a man smite his seruant, or his mayd, with a rod, and hee die vnder his hand, hee shall bee surely punished:

Green's Literal Translation 1993

And if a man strikes his male slave or his slave-girl with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be avenged.

Julia E. Smith Translation 1876

And if a man shall strike his servant or his maid with a rod, and he died under his hand, avenging, he shall be avenged.

Young's Literal Translation 1862

`And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if a man shall smite his servant, or his maid, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.

Bishops Bible 1568

And if a man smyte his seruaunt or his mayde with a rod, & they dye vnder his hande, he shalbe greeuously punished

Geneva Bible 1560/1599

And if a man smite his seruant, or his maide with a rod, and he die vnder his hande, he shalbe surely punished.

The Great Bible 1539

And yf a man smyte hys seruaunte or his mayde with a rodd, and they dye vnder hys hande, it shalbe auenged in dede.

Matthew's Bible 1537

If a man smyte his seruaunt or hys mayde with a staffe that they dye vnder his hand, it shalbe auenged.

Coverdale Bible 1535

He that smyteth his seruaunt or mayde with a staff, that he dye vnder his handes, the same shall suffre vengeaunce therfore.

Wycliffe Bible 1382

He that smytith his seruaunt, ether handmayde, with a yerde, and thei ben deed in hise hondis, schal be gilti of cryme.