Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 22:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:12) אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.

English

King James Bible 1769

If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

King James Bible 1611

If it be torne in pieces, then let him bring it for witnesse, and hee shall not make good that which was torne.

Green's Literal Translation 1993

If it is completely torn in pieces, he shall bring it as a witness; he shall not repay that which was torn.

Julia E. Smith Translation 1876

If tearing in pieces, it shall be torn in pieces, he shall bring it a witness; the torn in pieces he shall not recompense.

Young's Literal Translation 1862

if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

Bishops Bible 1568

If it be torne in peeces, then let him bryng recorde of the tearing, and he shall not make it good

Geneva Bible 1560/1599

If it be torne in pieces, he shall bring recorde, and shall not make that good, which is deuoured.

The Great Bible 1539

If it be torne with wylde beastes, then let hym brynge recorde of the tearynge: and he shall not make it good.

Matthew's Bible 1537

If it be torne with wylde beastes, then let hym brynge recorde of the terynge: & he shall not make it good.

Coverdale Bible 1535

But yf it be rauyshed (of beastes) then shal he brynge recorde therof, and not make it good.

Wycliffe Bible 1382

if it is etun of a beeste, he schal brynge to the lord that that is slayn, and he schal not restore.