Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 22:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:14) אם בעליו עמו לא ישׁלם אם שׂכיר הוא בא בשׂכרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.

English

King James Bible 1769

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

King James Bible 1611

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: If it bee an hired thing, it came for his hire.

Green's Literal Translation 1993

If its owner is with it, he shall not repay. If it is hired, it comes for its hire.

Julia E. Smith Translation 1876

If its lord be with it, he shall not recompense: if hired, it came for its hire.

Young's Literal Translation 1862

if its owner `is' with it, he doth not repay, -- if it `is' a hired thing, it hath come for its hire.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire.

Bishops Bible 1568

But if the owner therof be by, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire

Geneva Bible 1560/1599

If the owner thereof bee by, hee shall not make it good: for if it be an hired thing, it came for his hire.

The Great Bible 1539

But yf the owner therof be by, he shall not make it good: namely, yf it be an hyred thinge, and came for hys hyre.

Matthew's Bible 1537

If the owner thereof be by, he shall not make it good namelye if it be an hyred thyng and came for hyre.

Coverdale Bible 1535

But yf the owner therof be by, then shal he not make it good, yf he hyred it for his money.

Wycliffe Bible 1382

he schal not restore, moost if it cam hirid, for the meede of his werk.