Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 22:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:15) וכי יפתה אישׁ בתולה אשׁר לא ארשׂה ושׁכב עמה מהר ימהרנה לו לאשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si alguno engañare á alguna doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.

English

King James Bible 1769

And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

King James Bible 1611

And if a man entice a maide that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

Green's Literal Translation 1993

And when a man lures a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay her dowry for a wife to himself.

Julia E. Smith Translation 1876

If a man shall seduce a virgin who was not betrothed, and lying with her, endowing, he shall endow her to him for a wife.

Young's Literal Translation 1862

`And when a man doth entice a virgin who `is' not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if a man shall entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

Bishops Bible 1568

If a man entice a mayde that is not betrouthed, and lye with her, he shall endowe her, and take her to his wyfe

Geneva Bible 1560/1599

And if a man entise a maide that is not betrothed, and lie with her, hee shall endowe her, and take her to his wife.

The Great Bible 1539

If a man entyse a mayde that is not betrouthed, and lye with her, he shall endote her, and take her to hys wyfe.

Matthew's Bible 1537

If a man begyle a mayde that is not betrouthed and lie with her, he shall endote her and take her to his wyfe:

Coverdale Bible 1535

Yf a man begile a mayde, that is not yet spoused, and lye with her, the same shal geue her hir dowry, and take her to his wife.

Wycliffe Bible 1382

If a man disseyueth a virgyn not yit weddid, and slepith with hir, he schal yyue dower to hir, and schal haue hir wijf.