Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 22:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:21) כל אלמנה ויתום לא תענון׃

Spanish

Reina Valera 1909

A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

English

King James Bible 1769

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

King James Bible 1611

Yee shall not afflict any widow, or fatherlesse child.

Green's Literal Translation 1993

You shall not afflict an orphan or a widow.

Julia E. Smith Translation 1876

Every widow and orphan ye shall not afflict.

Young's Literal Translation 1862

`Any widow or orphan ye do not afflict;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Bishops Bible 1568

Ye shall trouble no wydowe nor fatherlesse chylde

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

The Great Bible 1539

Ye shall trouble no wedowe nor fatherlesse chylde.

Matthew's Bible 1537

Ye shal trouble no widdowe nor fatherlesse chylde:

Coverdale Bible 1535

Ye shall truble no wyddowe ner fatherlesse childe.

Wycliffe Bible 1382

Ye schulen not anoye a widewe, and a fadirles ethir modirles child.