Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 22:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:22) אם ענה תענה אתו כי אם צעק יצעק אלי שׁמע אשׁמע צעקתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

English

King James Bible 1769

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

King James Bible 1611

If thou afflict them in any wise, and they crie at all vnto mee, I will surely heare their crie.

Green's Literal Translation 1993

If you afflict him, if he at all cries to Me, I will surely hear his cry,

Julia E. Smith Translation 1876

If afflicting, thou shalt afflict him, if crying, he shall cry to me, hearing, I will hear his cry.

Young's Literal Translation 1862

if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:

Bishops Bible 1568

If ye shall euyll entreate them, and they crye out vnto me, I wyll surelye heare theyr crye

Geneva Bible 1560/1599

If thou vexe or trouble such, and so he call and cry vnto me, I will surely heare his cry.

The Great Bible 1539

If ye shall trouble them, and they crye vnto me, I wyll surely heare theyr crye,

Matthew's Bible 1537

If ye shall trouble them: they shall crye vnto me, and I wyll surelye heare their crye

Coverdale Bible 1535

Yf thou shalt trouble them, they shall crie vnto me, and I shall heare their crye:

Wycliffe Bible 1382

If ye hirten hem, thei schulen crye to me, and Y schal here the cry of hem,