Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 22:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:25) אם חבל תחבל שׂלמת רעך עד בא השׁמשׁ תשׁיבנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, á puestas del sol se lo volverás:

English

King James Bible 1769

If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

King James Bible 1611

If thou at all take thy neighbors raiment to pledge, thou shalt deliuer it vnto him by that the sun goeth downe.

Green's Literal Translation 1993

If you indeed take the clothing of your neighbor as a pledge, you shall return it to him by the going of the sun,

Julia E. Smith Translation 1876

If taking in pledge, thou shalt take in pledge the garment of thy friend, at the going down of the sun thou shalt turn it back to him.

Young's Literal Translation 1862

if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If thou shalt at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it to him by the setting of the sun.

Bishops Bible 1568

If thou take thy neyghbours rayment to pledge, thou shalt deliuer it vnto him by that the sunne go downe

Geneva Bible 1560/1599

If thou take thy neighbours rayment to pledge, thou shalt restore it vnto him before the sunne go downe:

The Great Bible 1539

If thou take thy neyghbours rayment to pledge, thou shalt delyuer it vnto hym agayne by that the sonne goo doune.

Matthew's Bible 1537

If thou take thy neyghboures rayment to pledge, that thou delyuer it vnto him agayne by that the sunne go downe.

Coverdale Bible 1535

Yf thou take a garment of thy neghboure to pledge, thou shalt geue it him agayne before the Sonne go downe:

Wycliffe Bible 1382

If thou takist of thi neiybore `a wed a clooth, thou schalt yelde to hym bifore the goyng doun of the sunne;