Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 23:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁחד לא תקח כי השׁחד יעור פקחים ויסלף דברי צדיקים׃

Spanish

Reina Valera 1909

No recibirás presente; porque el presente ciega á los que ven, y pervierte las palabras justas.

English

King James Bible 1769

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

King James Bible 1611

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the words of the righteous.

Green's Literal Translation 1993

And you shall not take a bribe, for the bribe blinds the seeing one, and it perverts the words of the righteous.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou shalt not take a gift; for the gift will blind the seeing, and will pervert just words.

Young's Literal Translation 1862

`And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open-`eyed', and perverteth the words of the righteous.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

Bishops Bible 1568

Thou shalt take no gyftes: for gyftes blinde the seyng, and peruert the wordes of the righteous

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the wordes of the righteous.

The Great Bible 1539

Thou shalt take no gyftes, for gyftes blynde the seynge, and peruerte the wordes of the ryghteous.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt take no gyftes, for gyftes blynd the seynge and peruerte the wordes of the ryghteous.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not take giftes: for giftes blinde euen them yt are sharpe of sight, & wraist the righteous causes.

Wycliffe Bible 1382

Take thou not yiftis, that blynden also prudent men, and destryen the wordys of iust men.