Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 23:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראשׁית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא תבשׁל גדי בחלב אמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás á la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito con la leche de su madre.

English

King James Bible 1769

The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

King James Bible 1611

The first of the first fruits of thy land thou shalt bring into the house of the Lord thy God: thou shalt not seethe a kid in his mothers milke.

Green's Literal Translation 1993

The first, the firstfruits of your ground you shall bring to the house of Jehovah your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.

Julia E. Smith Translation 1876

The sacrifice of the first fruits of thy land thou shalt bring to the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother's milk.

Young's Literal Translation 1862

the beginning of the first-fruits of thy ground thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Bishops Bible 1568

The first of the first fruites of thy land, thou shalt bryng into the house of the Lorde thy God: thou shalt not seethe a kydde in his mothers mylke

Geneva Bible 1560/1599

The first of the first fruites of thy lande thou shalt bring into the house of the Lord thy God: yet shalt thou not seeth a kid in his mothers milke.

The Great Bible 1539

The fyrst of the fyrst frutes of thy lande thou shalt brynge into the house of the Lord thy God thou shalt also not seth a kydd in hys mothers mylke.

Matthew's Bible 1537

The first of the firstfrutes of thy lande thou shalt brynge into the house of the Lorde thye God thou shalt also not sethe a kydd in his mothers mylke.

Coverdale Bible 1535

The first of the first frutes of thy felde shalt thou brynge in to the house of the LORDE thy God. And shalt not seeth a kydd, whyle it is in his mothers mylke.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt bere the firste thingis of the fruytis of thi lond in to the hows of thi Lord God. Thou schalt not sethe a kide in the mylke of his modir.