Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 23:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את לחמך ואת מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

English

King James Bible 1769

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

King James Bible 1611

And yee shall serue the Lord your God, and he shall blesse thy bread, and thy water: and I will take sicknes away from the midst of thee.

Green's Literal Translation 1993

And you shall serve Jehovah your God, and He will bless your bread and your water. And I will remove sickness from your midst.

Julia E. Smith Translation 1876

And serve ye Jehovah your God, and he blessed thy bread, and thy waters; and I turned away disease from the midst of thee.

Young's Literal Translation 1862

`And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye shall serve the LORD your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Bishops Bible 1568

And ye shall serue the Lord your God, and he shall blesse thy bread and thy water: and I wyll take all sicknesses away from the middest of thee

Geneva Bible 1560/1599

For ye shall serue the Lord your God, and he shall blesse thy bread and thy water, and I will take all sickenes away from the middes of thee.

The Great Bible 1539

And ye shall serue the Lorde youre God, and he shall blesse thy bread & thy water, and I will take all sycknesse awaye from the myddes of the.

Matthew's Bible 1537

And se that ye serue the Lord youre God, & he shall blesse thy bread & thy water and I will take all sickenesses awaye from amonge you.

Coverdale Bible 1535

But ye LORDE yor God shal ye serue, so shal he blesse thy bred & thy water, and I wyl remoue all sicknesse from the.

Wycliffe Bible 1382

And ye schulen serue to youre Lord God, that Y blesse thi looues, and watris, and do awei sikenesse fro the myddis of thee;