Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 30:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

על בשׂר אדם לא ייסך ובמתכנתו לא תעשׂו כמהו קדשׁ הוא קדשׁ יהיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sobre carne de hombre no será untado, ni haréis otro semejante, conforme á su composición: santo es; por santo habéis de tenerlo vosotros.

English

King James Bible 1769

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

King James Bible 1611

Upon mans flesh shall it not bee powred, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy vnto you.

Green's Literal Translation 1993

It shall not be poured on the flesh of man, and you shall not make any like it in its proportion; it is holy. It shall be holy to you.

Julia E. Smith Translation 1876

Upon the flesh of man it shall not be poured, and according to its measure ye shall not make like it: it is holy; holy shall it be to you.

Young's Literal Translation 1862

on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it `is' holy; it is holy to you;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you.

Bishops Bible 1568

Upon mans fleshe shall it not be powred, neither shal ye make any other after the makyng of it: for it is holy, and shalbe holy vnto you

Geneva Bible 1560/1599

None shall anoynt, mans flesh therewith, neither shall ye make any composition like vnto it: for it is holy, and shalbe holy vnto you.

The Great Bible 1539

Upon mannes fleshe shall it not be powred: neyther shall ye make any other after the makynge of it, for yt is holye: and shalbe holye vnto you:

Matthew's Bible 1537

No mans flesh shalbe anointed therwith: nether shall ye make any other after the makynge of it for it is holye, se therfore that ye take it for holye:

Coverdale Bible 1535

It shal not be poured vpon mans body, nether shalt thou make eny soch like it, for it is holy: therfore shal it be holy vnto you.

Wycliffe Bible 1382

The fleisch of man schal not be anoyntid therof, and bi the makyng therof ye schulen not make another, for it is halewid, and it schal be hooli to you.