Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 30:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

אישׁ אשׁר ירקח כמהו ואשׁר יתן ממנו על זר ונכרת מעמיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cualquiera que compusiere ungüento semejante, y que pusiere de él sobre extraño, será cortado de sus pueblos.

English

King James Bible 1769

Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

King James Bible 1611

Whosoeuer compoundeth any like it, or whosoeuer putteth any of it vpon a stranger, shall euen be cut off from his people.

Green's Literal Translation 1993

If a man prepares any like it, or who gives from it to a stranger, he shall be cut off from his people.

Julia E. Smith Translation 1876

A man who shall perfume like it, and shall give to the stranger, and he shall be cut off from his people.

Young's Literal Translation 1862

a man who compoundeth `any' like it, or who putteth of it on a stranger -- hath even been cut off from his people.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Whoever compoundeth any like it, or whoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

Bishops Bible 1568

Whosoeuer maketh lyke that, or whosoeuer putteth any of it vpon a strauger, shall perishe from amongst his people

Geneva Bible 1560/1599

Whosoeuer shall make the like oyntment, or whosoeuer shall put any of it vpon a stranger, euen he shalbe cut off from his people.

The Great Bible 1539

whosoeuer maketh lyke that, or whosoeuer putteth anye of it vpon a straunger, shall perysh from among hys people.

Matthew's Bible 1537

whosoeuer maketh lyke that, or whosoeuer putteth anye of it vpon a straunger, shall peryshe from amonge hys people.

Coverdale Bible 1535

Who so maketh eny soch like, or geueth a strauger therof, the same shalbe roted out from amonge his people.

Wycliffe Bible 1382

What euer man makith sich oile, and yyueth therof to an alien, he schal be `destried fro his puple.