Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 32:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה הניחה לי ויחר אפי בהם ואכלם ואעשׂה אותך לגוי גדול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma: y á ti yo te pondré sobre gran gente.

English

King James Bible 1769

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

King James Bible 1611

Now therefore let me alone, that my wrath may waxe hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Green's Literal Translation 1993

And now leave Me alone that My anger may glow against them, that I may consume them. And I will make you a great nation.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou be at rest to me, and my wrath shall kindle against them, and I will consume them: and I will make thee into a great nation.

Young's Literal Translation 1862

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Bishops Bible 1568

And nowe suffer me, that my wrath may waxe whot against them, and consume them: and I wyll make of thee a mightie people

Geneva Bible 1560/1599

Nowe therefore let mee alone, that my wrath may waxe hote against them, for I wil consume the: but I wil make of thee a mighty people.

The Great Bible 1539

and nowe suffre me, that my wrath may waxe hote agaynst them, and consume them: and I wyll make of the a mightye people.

Matthew's Bible 1537

& and nowe therfore suffer me that my wrath may waxe hote vpon them, and that I may consume them and then wyl I make of the a mightye people.

Coverdale Bible 1535

and now suffre me, that my wrath maye waxe whote ouer them, & that I maye consume them, so wil I make a greate people of the.

Wycliffe Bible 1382

suffre thou me, that my woodnesse be wrooth ayens hem, and that Y do awey hem; and Y schal make thee in to a greet folk.