Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 32:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו לי עשׂה לנו אלהים אשׁר ילכו לפנינו כי זה משׁה האישׁ אשׁר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה היה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros, que á este Moisés, el varón que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.

English

King James Bible 1769

For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

King James Bible 1611

For they said vnto me, Make vs gods which shall goe before vs: for as for this Moses, the man that brought vs vp out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

Green's Literal Translation 1993

And they said to me, Make for us gods who may go before us; as for Moses, the man who caused us to go up from the land of Egypt, we do not know what has become of him.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say to me; Make to us gods which shall go before us: for this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we knew not what was to him.

Young's Literal Translation 1862

and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses -- the man who brought us up out of the land of Egypt -- we have not known what hath happened to him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they said to me, Make us gods which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us out of the land of Egypt, we know not what is become of him.

Bishops Bible 1568

For they sayde vnto me: Make vs goddes to go before vs, for we wote not what is become of Moyses, the man that brought vs out of ye land of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

And they sayde vnto me, Make vs gods to go before vs: for we knowe not what is become of this Moses (the man that brought vs out of the land of Egypt.)

The Great Bible 1539

For they sayde vnto me: make vs goddes to go before vs, for we wote not what is become of Moses, the felowe that brought vs out of the lande of Egipte.

Matthew's Bible 1537

they sayde vnto me: make vs a God to go before vs, for we wote not what is become of Moses the felow that brought vs out of the land of Egypte.

Coverdale Bible 1535

They sayde vnto me: Make vs goddes to go before vs, for we cannot tell what is become of this man Moses, yt brought vs out of the londe of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

thei seiden to me, Make thou goddis to vs, that schulen go bifore vs, for we witen not, what bifelde to this Moises, that ladde vs out of the lond of Egipt.