Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 32:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר להם למי זהב התפרקו ויתנו לי ואשׁלכהו באשׁ ויצא העגל הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? Apartadlo. Y diéronmelo, y echélo en el fuego, y salió este becerro.

English

King James Bible 1769

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

King James Bible 1611

And I said vnto them, Whosoeuer hath any gold, let them breake it off: So they gaue it mee: then I cast it into the fire, & there came out this Calfe.

Green's Literal Translation 1993

And I said to them, Whoever has gold, let them break off. And they gave to me, and I cast it into the fire, and this calf came out.

Julia E. Smith Translation 1876

And I said to them, To whom is gold, he shall break it off. And they will give it to me, and I shall cast it into the fire and this calf will come out

Young's Literal Translation 1862

and I say to them, Whoso hath gold, let them break `it' off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I said to them, Whoever hath any gold, let them break it off: So they gave it to me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

Bishops Bible 1568

And I said vnto them: Let them that haue gold, plucke it of: And thei brought it vnto me, and I did cast it into the fire, and therof came out this calfe

Geneva Bible 1560/1599

Then I sayde to them, Ye that haue golde, plucke it off: and they brought it me, and I did cast it into the fire, and thereof came this calfe.

The Great Bible 1539

And I sayd vnto them: let them that haue golde pluck it of, and bring it me: and I cast it into the fier: and therof came out thys calfe.

Matthew's Bible 1537

And I sayde vnto them: let them that haue golde, take and brynge it me: and I cast it into the fyre, and there of came oute thys calfe.

Coverdale Bible 1535

I sayde vnto them: Who so hath golde, let him plucke it of, and geue it me: and I cast it in the fyre, therof came this calfe.

Wycliffe Bible 1382

To whiche Y seide, Who of you hath gold? Thei token, and yauen to me, and Y castide it forth in to the fier, and this calf yede out.