Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 32:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה אם תשׂא חטאתם ואם אין מחני נא מספרך אשׁר כתבת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.

English

King James Bible 1769

Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

King James Bible 1611

Yet now, if thou wilt forgiue their sinne; and if not, blot me, I pray thee, out of thy Booke, which thou hast written.

Green's Literal Translation 1993

And now if You will, lift up their sin. And if not, I pray, blot me out from Your book which You have written.

Julia E. Smith Translation 1876

And now if thou wilt, lift up their sin; and if not, wipe me off from thy book which thou didst write.

Young's Literal Translation 1862

and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Bishops Bible 1568

And nowe forgeue them their sinne: or if thou wylt not, wype me I pray thee out of thy booke whiche thou hast written

Geneva Bible 1560/1599

Therefore now if thou pardon their sinne, thy mercy shall appeare: but if thou wilt not, I pray thee, rase me out of thy booke, which thou hast written.

The Great Bible 1539

And nowe I praye the, eyther forgeue them their synne: or (yf thou wilt not) wipe me out of thy booke, which thou hast wrytten.

Matthew's Bible 1537

Yet forgeue them their synne I praye the: If not wype me out of thy boke which thou hast written.

Coverdale Bible 1535

Now for geue them their synne: yf not, the wype me out of yi boke, that thou hast wrytten.

Wycliffe Bible 1382

ether if thou doist not, do awey me fro thi book, which thou hast write.