Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 34:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפסל שׁני לחת אבנים כראשׁנים וישׁכם משׁה בבקר ויעל אל הר סיני כאשׁר צוה יהוה אתו ויקח בידו שׁני לחת אבנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y levantóse por la mañana, y subió al monte de Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.

English

King James Bible 1769

And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

King James Bible 1611

And he hewed two Tables of stone, like vnto the first, and Moses rose vp earely in the morning, and went vp vnto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and tooke in his hand the two tables of stone.

Green's Literal Translation 1993

And he cut out two tablets of stone like the former. And Moses rose early in the morning and went up into Mount Sinai, as Jehovah had commanded him. And he took in his hand the two tablets of stone.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will carve the two tables of stones as the first; and Moses will rise early in the morning, and will go up to the mount Sinai as Jehovah commanded him, and he will take in his hand the two stone tables.

Young's Literal Translation 1862

And he heweth two tables of stone like the first, and Moses riseth early in the morning, and goeth up unto mount Sinai, as Jehovah commanded him, and he taketh in his hand two tables of stone.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he hewed two tables of stone, like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

Bishops Bible 1568

And Moyses hewed two tables of stone like vnto the first, and rose vp earlye in the mornyng, and went vp vnto the mount Sinai as the Lorde had commaunded hym, & toke in his hande the two tables of stone

Geneva Bible 1560/1599

Then Moses hewed two Tables of stone like vnto the first, and rose vp earely in the morning, and went vp vnto the mount of Sinai, as the Lord had commanded him, and tooke in his hande two Tables of stone.

The Great Bible 1539

And Moses hewed two tables of stone lyke vnto the fyrst, and rose vp early in the mornynge, and went vp vnto the mount of Sinai, as the Lorde had commaunded hym: and toke in his hande the two tables of stone.

Matthew's Bible 1537

And Moses hewed .ij. tables of stone lyke vnto the fyrst, and rose vp earlye in the mornynge and wente vp into the mounte of Sinai as the Lord commaunded him: and toke in hys hand the two tables of stone.

Coverdale Bible 1535

And Moses hewed two tables of stone, like as the first were, & arose early in the mornynge, & wente vp vnto mount Sinai, as ye LORDE comaunded him, & toke ye two tables of stone in his hade.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Moises hewide twey tablis of stoon, whiche manere tablis weren bifore, and he roos bi nyyt, and stiede in to the hil of Synay, as the Lord comaundide to hym; and he bar with hym the tablis.