Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 34:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא תשׁתחוה לאל אחר כי יהוה קנא שׁמו אל קנא הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

English

King James Bible 1769

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

King James Bible 1611

For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Ielous, is a Ielous God:

Green's Literal Translation 1993

For you shall not bow to another god, for Jehovah whose name is Jealous, He is a jealous God;

Julia E. Smith Translation 1876

For thou shalt not worship another God: for Jehovah, his name is Jealous; he is a jealous God.

Young's Literal Translation 1862

for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name `is' Zealous, is a zealous God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

Bishops Bible 1568

Thou shalt worship no straunge God: for the Lorde is called ielous, because he is a ielous God

Geneva Bible 1560/1599

(For thou shalt bow downe to none other god, because the Lord, whose Name is Ielous, is a ielous God)

The Great Bible 1539

Thou shalt worshyp no straunge God. For the Lorde is called gelous, because he is a gelous God:

Matthew's Bible 1537

for thou shalt worshyp no straunge God. For the Lorde is called gelousee bycause he is a gelouse God:

Coverdale Bible 1535

for thou shalt worshipe no other god. For ye LORDE is called gelous, because he is a gelous God:

Wycliffe Bible 1382

`nyl thou worschipe an alien God; `the Lord a gelous louyere is his name, God is a feruent louyere;