Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 35:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

קחו מאתכם תרומה ליהוה כל נדיב לבו יביאה את תרומת יהוה זהב וכסף ונחשׁת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal;

English

King James Bible 1769

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

King James Bible 1611

Take ye from amongst you an offring vnto the Lord: Whosoeuer is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord, gold, and siluer, and brasse,

Green's Literal Translation 1993

Take from among you an offering to Jehovah. Everyone willing of heart shall bring it, the offering of Jehovah: gold and silver and bronze,

Julia E. Smith Translation 1876

Take ye from you an offering to Jehovah: all of a willing heart shall bring an offering to Jehovah; gold and silver and brass,

Young's Literal Translation 1862

Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart `is' willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take ye from among you an offering to the LORD: whoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

Bishops Bible 1568

Take from amongest you an heaue offering vnto the Lorde: Whosoeuer is of a wyllyng heart, let hym bryng that heaue offeryng to the Lorde, namely golde, syluer, and brasse

Geneva Bible 1560/1599

Take from among you an offering vnto the Lord: whosoeuer is of a willing heart, let him bring this offring to the Lord, namely golde, and siluer, and brasse:

The Great Bible 1539

Take from among you an heue offering vnto the Lorde. Whosoeuer is of a willing hert, let him bryng it for the heue offerynge of the Lorde. Namely gold, syluer and brasse,

Matthew's Bible 1537

Geue from amonge you an heue offeynge, vnto the Lorde. Al that are wyllynge in their hartes, shall brynge heue offeynges vnto the Lord: gold, syluer, brasse,

Coverdale Bible 1535

Geue from amonge you Heue offerynges vnto ye LORDE, so that euery one brynge the LORDES Heue offerynge with a fre hert: golde, syluer, brasse,

Wycliffe Bible 1382

Departe ye at you the firste fruytis to the Lord; ech wilful man and of redi wille offre tho to the Lord, gold, and siluer, and bras,