Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 36:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

חמשׁים ללאת עשׂה ביריעה האחת וחמשׁים ללאת עשׂה בקצה היריעה אשׁר במחברת השׁנית מקבילת הללאת אחת אל אחת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cincuenta lazadas hizo en la una cortina, y otras cincuenta en la segunda cortina, en el borde, en la juntura; las unas lazadas enfrente de las otras.

English

King James Bible 1769

Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

King James Bible 1611

Fiftie loopes made he in one curtaine, and fiftie loopes made hee in the edge of the curtaine which was in the coupling of the second: the loopes held one curtaine to another.

Green's Literal Translation 1993

He made fifty loops on one curtain; and he made fifty loops on the end of the curtain which was at the second juncture; the loops corresponded, one with another.

Julia E. Smith Translation 1876

Fifty loops he made in the one curtain, and fifty loops he made in the end of the curtain which is in the joining of the second; the loops being over against the one to the one.

Young's Literal Translation 1862

fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which `is' in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

Bishops Bible 1568

Fiftie loopes made he in the one curtayne, and fiftie in the edge of the couplyng curtayne on the other side: & the loopes helde one curtayne to another

Geneva Bible 1560/1599

Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.

The Great Bible 1539

Fyftye lowpes made he in the one curtayne, & fyftye in the edge of the couplynge curtayne on the other syde: and the lowpes helde one curtayne to another.

Matthew's Bible 1537

And lykewyse they made on the syde of the vtmooste couplynge curtayne on the other syde, fiftye loupes they made in the one curtayne, and fyfty in the edge of the couplynge curtayne on the otherside: so that the loupes were one ouer agaynst another.

Coverdale Bible 1535

fiftie loupes vpo euery curtayne, wherby one might be coupled to another.

Wycliffe Bible 1382

and in lijk maner in the hemme of the tother curteyn, that the handlis schulen comen to gidere ayens hem silf, and schulen be ioyned togider;