Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 40:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולקחת את שׁמן המשׁחה ומשׁחת את המשׁכן ואת כל אשׁר בו וקדשׁת אתו ואת כל כליו והיה קדשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

English

King James Bible 1769

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

King James Bible 1611

And thou shalt take the annoynting oyle, and annoynt the Tabernacle and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shalbe holy.

Green's Literal Translation 1993

And you shall take the oil of anointing, and you shall anoint the tabernacle and all that is in it. And you shall sanctify it and all its vessels. And it shall become holy.

Julia E. Smith Translation 1876

And take the oil of anointing, and anoint the dwelling and all that is in it, and consecrate it, and all its vessels: and it was holy.

Young's Literal Translation 1862

and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that `is' in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its vessels: and it shall be holy.

Bishops Bible 1568

And thou shalt take the annoyntyng oyle, and annoynt the tabernacle, and all that is therin, and halow it with all the vessels therof: and it shalbe holy

Geneva Bible 1560/1599

After, thou shalt take the anoynting oyle, and anoynt the Tabernacle, and all that is therein, and halowe it with all the instruments thereof, that it may be holy.

The Great Bible 1539

And thou shalt take the anoyntynge oyle, and anoynt the habitacyon, and all that is therin, and halowe it with all the vessels therof, that it maye be holye.

Matthew's Bible 1537

And take the anoyntyng oyle and anoynt the habitation & al that is therein, & hallowe it and all that belongeth therto: that it maye be holy.

Coverdale Bible 1535

And thou shalt take the anoyntynge oyle, and anoynte the Habitacion and all that is there in, and shalt consecrate it, and all ye apparell therof, that it maye be holy.

Wycliffe Bible 1382

And whanne thou hast take oyle of anoyntyng, thou schalt anoynte the tabernacle, with hise vessels, that tho be halewid;