Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 40:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקח ויתן את העדת אל הארן וישׂם את הבדים על הארן ויתן את הכפרת על הארן מלמעלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomó y puso el testimonio dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima la cubierta sobre el arca:

English

King James Bible 1769

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

King James Bible 1611

And he tooke and put the testimony into the Arke, and set the staues on the Arke, and put the Mercie-seat aboue vpon the Arke.

Green's Literal Translation 1993

And he took and gave the testimony into the ark. And he put the poles on the ark. And he gave the mercyseat on the ark from above.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will take and give the testimony to the ark, and will put the poles upon the ark and will give the cover upon the ark from above.

Young's Literal Translation 1862

And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

Bishops Bible 1568

And he toke the testimonie, and put it in the arke, and set the barres to the arke, and put the mercie seate an hye vpon the arke

Geneva Bible 1560/1599

And he tooke and put the Testimonie in the Arke, and put the barres in the ringes of the Arke, and set the Merciseate on hie vpon the Arke.

The Great Bible 1539

And he toke the testimonye, and put it in the arcke, & set the barres to the arcke, & put the mercyseate an hye vpon the arcke,

Matthew's Bible 1537

And he toke and put the testimony in the arcke, and set the staues to the arcke, & putte the mercy seate an hye vppon the arcke,

Coverdale Bible 1535

And he toke the wytnesse, and layed it in the Arke, and put ye staues in the Arke, and set the Mercyseate aboue vpon the Arke,

Wycliffe Bible 1382

He settide also the boord in the tabernacle of witnessyng, at the north coost, without the veil,