Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 40:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובהעלות הענן מעל המשׁכן יסעו בני ישׂראל בכל מסעיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas:

English

King James Bible 1769

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

King James Bible 1611

And when the cloud was taken vp from ouer the Tabernacle, the children of Israel went onward in all their iourneys:

Green's Literal Translation 1993

And as the cloud went up from the tabernacle, the sons of Israel pulled up stakes in all their travels.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the going up of the cloud from above the dwelling, the sons of Israel removed in all their departures.

Young's Literal Translation 1862

And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

Bishops Bible 1568

And when the cloude was taken vp from of the tabernacle, the children of Israel toke their iourneys throughout their armies

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when the cloude ascended vp from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their iourneyes.

The Great Bible 1539

And when the clowde was taken vp from of the habitacyon, the chyldren of Israel toke theyr iorneys thorowe out theyr armyes.

Matthew's Bible 1537

When the cloude was taken vp from of the habitation the children of Israel toke their iourneys as oft as they had iourneyed.

Coverdale Bible 1535

And whan the cloude remoued from the Habitacion, then wente the children of Israel forth, as oft as they toke their iourney.

Wycliffe Bible 1382

for the cloude of the Lord restide on the tabernacle bi dai, and fier in the nyyt, in the siyt of the puplis of Israel, bi alle her dwellyngis.